Lee Young Ah tại Hà Nội sáng 8.5.2008 - Ảnh: T.K

Ấn tượng về chiếc áo dài

Gương mặt trang điểm nhẹ vẫn toát lên nét rạng ngời, gợi cảm khi khoe bờ vai trần mỏng mảnh với chiếc váy màu xám, Lee Young Ah bé nhỏ và duyên dáng, thân thiện hệt như một cô gái Việt Nam.

Khắc họa hình tượng một cô dâu đến từ đất nước nông nghiệp với những cánh đồng lúa trù phú vàng óng ả trong mùa thu hoạch, Lee Young Ah đã góp phần tạo thiện cảm cho người Hàn Quốc với cô dâu Việt. Đồng thời, cô cũng được công chúng Việt yêu mến trong vai cô dâu Việt giàu lòng nhân hậu, đầy nghị lực và kiên trì. Cô dâu vàng kể về cuộc sống của Nguyen Jin Joo - cô gái mang hai dòng máu Hàn - Việt tại Hàn Quốc. Jin Joo (Lee Young Ah) tự nguyện lấy Kang Jun Woo (Song Chang Ui) để có thể sang Hàn Quốc tìm cha ruột - kẻ đã nhẫn tâm ruồng bỏ vợ con. Ngoài ra, Jin Joo còn cần tiền để chữa mắt cho mẹ. Cuộc hôn nhân không là màu hồng khi bà mẹ chồng không chấp nhận Jin Joo

Lee Young Ah và NSND Như Quỳnh trong phim Cô dâu vàng - Ảnh: SBS Cảnh trong phim Cô dâu vàng - Ảnh: SBS

và chồng cô lại là người bị bệnh thần kinh.

Ngoại trừ yếu tố phục trang dễ gây tranh cãi khi đạo diễn và biên kịch cho "cô dâu vàng" thường xuyên mặc áo dài, đội nón lá đi khắp nơi trong sinh hoạt đời thường, và mô-tip quen thuộc trong nội dung, đề tài lẫn cách thức lấy nước mắt khán giả của phim Hàn, diễn xuất của Lee Young Ah đã chinh phục được người xem. 

Sự nỗ lực của Lee Young Ah với vai Jin Joo là điều đáng ghi nhận. Cô nói: "Trước khi đóng phim này, tôi đã gặp một số phụ nữ Việt Nam đang sống tại Hàn Quốc. Tôi đã được nghe nhiều chuyện, được thổ lộ tâm tình. Họ nói rất nhớ nhà, nhớ món ăn Việt Nam, và hay bị bệnh tật hành hạ...". Thấu hiểu cảm xúc các cô gái Việt lấy chồng Hàn đã giúp Lee Young Ah vào vai thật sinh động. Gương mặt nhỏ xinh với đôi mắt đen láy rất giống Việt Nam đã giúp Lee có thêm lợi thế. Gần như suốt phim, Lee mặc áo dài và điều này đã tạo ấn tượng sâu sắc với bản thân cô: "Khi mặc áo dài, tôi thấy mình rất giống con gái Việt Nam". Trong mắt NSND Như Quỳnh, Lee đã rất nỗ lực cả trong diễn xuất lẫn cố gắng học tiếng Việt, phát âm tiếng Việt cho chính xác.

Yêu mến người Việt Nam

Ban đầu, Lee Young Ah rất lo lắng vì cô và người mẹ trong phim ở hai quốc gia khác nhau, với ngôn ngữ khác biệt. Nhưng khi gặp NSND Như Quỳnh thì: "Tôi có cảm giác rất yên tâm và thấy bà chính là mẹ tôi. Suốt thời gian làm phim và cả sau này, khi gặp bà, tôi vẫn luôn gọi bằng mẹ". Lee đưa tay lên ngực trái khi kể, mỗi lần đến Hàn Quốc, NSND Như Quỳnh luôn mang theo tấm ảnh cô và bà chụp chung. Lee nói điều đó làm cô cảm nhận được tình yêu thương của người đồng nghiệp Việt Nam. Sự khiêm tốn của Lee khiến người nghe dễ đồng cảm với lời cô: "Giám đốc phim nói NSND Như Quỳnh là diễn viên rất xuất sắc".

Khi Cô dâu vàng được phát sóng ở Hàn Quốc, Đại sứ quán Việt Nam đã mời Lee Young Ah đến dùng cơm chung với một số cô dâu Việt tại đây. Lee kể lại: "Khi nhìn thấy tôi, các cô dâu Việt Nam tại Hàn Quốc cứ tưởng tôi là người Việt Nam đồng cảnh với họ. Họ nắm tay tôi vừa khóc vừa nói họ nhớ mẹ họ lắm. Hoàn cảnh của họ cũng giống như tôi trong phim. Sau khi Cô dâu vàng công chiếu, tôi đi ra đường thì chính người Hàn cũng vỗ vai, hỏi chị là người Việt Nam à? Mọi người nói tôi giống người Việt Nam vì tôi có gương mặt tròn và mắt đen như người Việt. Sau khi đóng phim, tôi thấy mình gắn bó hơn, thân thiết hơn với người Việt Nam"...

Việt Hoàng - Mai Tuệ

Chuyên đề   Phim "The Dark Knight"   Sao Mai - Điểm hẹn 2008   Nhật ký người-đàn-ông-15-tuổi   Cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2008

Nghe đọc truyện   "Ẩn hiện trong mưa" - Truyện ngắn của Bích Ngân

Nghe nhạc trực tuyến Xem trực tuyến DVD liveshow Hồng Nga Album mới: Nợ ai đó cả thế giới Album mới: Mẹ của con

Thế giới sách Ông Sáu Dân trong lòng dân

Nổi bật Khổng Tử sẽ xuất hiện trên... phim Sân khấu kịch mùa Trung thu Elizabeth Taylor vẫn khỏe mạnh Phim hoạt hình mê hoặc cả người lớn Nhạc hội đàn tranh châu Á tại Việt Nam Nhặt "đá" trong phim truyền hình The Bells không còn ngân nữa Hoa hậu Việt Nam 2008: Mỗi thí sinh là một đại diện nhân ái “Rừng đen” dự giải Oscar 2009? Ly kỳ quanh chiếc thuyền độc mộc gãy Nghe người mẫu nam hát Bước qua lời nguyền ngày thứ tư chết